ترجمة --- Anaszwahri ---
الكابتن ووكر لم يأتي إلى المنزل طفله الذي لم يولد بعد , لن يعرفه
يُعتقد ربما أنه في عداد المفقودين مع عدد من الرجال
فلا تتوقع أن نراه مرة أخرى
إنه صبي ، سيدة ووكر
إنه صبي
إنه صبي ، سيدة ووكر
إنه صبي
الإبن
إستمعِ إلى بهجة الإحتفالات في الشوارع
صبي قد وُلد في هذا اليوم الأول من السلام
لقد ربحنا
الإبن
لقد ربحنا
أنا صديقك الودود ذو المعطف الأخضر
و أرحب بك في مخيم بيرني للعطلات
يوماً ما سوف تكون سعيداً
إنه بيرني من سوف تشكره
لابد أنك الصغير تومي
حسناً ، نادني العم فرانك
- مرحباً بكِ أيضاً، سيدة ووكر - هل تعلم أنه كان لدي عم إسمه فرانك؟
- و سوف تجد دائماً يد العون - لم ألتقي به أبداً
أنظرِ، أمي، قفص الببغاء و حوض السباحة و الحمار
- أوه، من فضلك - مخيم مع إضافات
أنا في القصر رقم 11
- كل شيء مجاناً ، أمي - عندما تأتي إلى بيرني
قد تعتقد أنك في الجنة
لدينا فائز هنا ، أيها الأصدقاء
هل سبق لكم أن رأيتم جمالاً أكثر روعة منهم؟
يا له من كاحل متناسق
يا لها من ساق رائعة
إذا أمكنك أن تشعر بهذا الفخذ الحريري
فسوف تعرف من سيفوز
إذا أمكنك أن تشعر بهذا الفخذ الحريري
سوف تعرف
أنت لا تعرف كم من الوقت قد إشتقت
كي أشعر بوجود رجل مرة أخرى
للرقص، للتقبيل
عينيكِ تكشف أنكِ وحيدة
لابد أن هذا المساء يمضي ببطء شديد
إلى أن نصبح واحداً
قلبي لن يعرف الراحة
هل تومي سيشارك سعادتنا؟
- بالطبع , سوف أجعله يبتسم - أنت لا تعرف
- سأخذه إلى دور السينما و المعارض - كم من الوقت قد إشتقت
كي أشعر بوجد رجل مرة أخرى للرقص، للتقبيل
كرة القدم و الكريكيت لم يكونا أكثر سعادة
سأكون أكثر من كوني عم
سأكون تماماً مثل الأب
سأكون الصديق ذو المعطف الأخضر أيضاً
و عندما أكبر سأمتلك مخيماً للعطل
مخيم مختلف جداً
يكون فيه الطقس جيداً
عندما تأتي إلى تومي
فالعطلة ستكون للأبد
أنا سعيدة لأنك أحببت عمك فرانك
فهو بالتأكيد يحبك أيضاً
تماماً مثل والدك
إنه لطيف جداً، كما أعتقد
هل كان يقاتل في الحرب؟
- عندما يرتدى معطفه الأخضر - عندما يرتدى معطفه الأخضر
- أحبه أكثر -أحبه أكثر
كما أشعر سنة 1951 سنة جيدة سوف تكون
خصوصاً إذا أنت وأنا خرجنا معاً
هل تعتقدين أن سنة 1951 ستكون جيدة جداً
سنتزوج الآن و نخرج معاً
ليس لدي أي سبب لهذا التفائل الكبير
لكن بأي حال عندما تبتسم
يمكنني تَحمل الطقس السيئ
ماذا عن الصبي؟
لقد رأى كل شيء
أنت لم تسمع ذلك أنت لم ترى ذلك
أنت أبداً لن تقول أي شيء لأي شخص طول حياتك
أنت لم تسمع ذلك
سيبدو كل شيئ سخيفاً دون أي دليل
أنت لم تسمع ذلك أنت لم ترى ذلك
لن تقول أي شيء لأي شخص عن هذا طول حياتك
أنت لم تسمع ذلك
سيبدو كل شيئ سخيفاً دون أي دليل
أنت لم تسمع ذلك أنت لم ترى ذلك
أنت حتى لم تسمع كلمة واحدة عن هذا
لن تقول أي شيء عن هذا لأي شخص
لا تخبر روحاً واحدة فما تعرفه هو الحقيقة
الآن هو أصم
الآن هو غبي
الآن هو أعمى
المذنبين آمنين
و لكنهم متهمين دائماً من قِبل عينيه الفارغة
لا شيء للقول لا شيء للسماع
و لا شيء لرؤيته
كل واحدة من الحوس الخمسة تكتب ملاحظة في سيمفونيته
المرض بالتأكيد سوف يأخذ العقل
إلى حيث لا تتواجد فيه العقول عادةً
هيا إلى الرحلة المذهلة
و تعلم كل ما يجب عليك أن تعرفه
ضباب غامض من الهذيان يزحف عليه
المشاهد المرتفعة و الطائرة تدور حوله
إنه قائدك إنه دليلك
نحو الرحلة المذهلة سوف نذهب معاً
بالتأكيد المرض سوف يأخذ العقل
حيث لا يمكن أن تتوجد العقول عادةً
هيا إلى الرحلة المذهلة
و تعلم كل ما يجب أن تعرفه
عينيه هي العينين الناقلة لكل ما يعرفونه
الحقيقة المشعة التي يمكن أن تُذوب ثلوج فصل الشتاء
الظل الشاهق الأسود كلياً و العالي جداً
الشمس البيضاء تحرق الأرض و السماء
تومي.
هل رأيت وجوه الأطفال من قبل؟
المتلهفين جداً
للإستيقاظ في صباح عيد الميلاد
فساعات قليلة قبل شروق أشعة الشمس البراقة
فهم يؤمنون في الأحلام و كل ما تعنيه
بما فيه كرم السماء
سرقة النظر من فتحة الباب لرؤية
ماهي الهدايا المجانية بدافع الفضول
و تومي لا يعرف ماهو اليوم
فهو لا يعرف من هو يسوع و لا كيف تكون الصلاة
كيف يمكن إنقاذه
من القبر الأبدي ؟
تومي، هل يمكنك سماعي؟
تومي؟
تومي، هل يمكنك سماعي؟
- هل يمكنك؟ هل يمكنك سماعي؟ - تومي هل تسمعني؟
كيف يمكن إنقاذه؟
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إشفيني
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إشفيني
تومي، هل يمكنك سماعي؟
كيف يمكن إنقاذه؟
إنه يجلس صامتاً بين أصدقائه الذين يحيطون به من كل جنب
و لا يدركون أي شيء
صاحب العيون المجنونة تلتقط أنفه إبتسامته، بكائه
و يضع لسانه في كل شيء
أنا أؤمن في الحب
لكن كيف يمكن للرجال الذين لم يروا الضوء الذي ينير كل شيئ أن يؤمنوا به؟
فقط إذا تم شفائه
هل ستزداد روحانية روحه عن ذي قبل
و تومي لا يعرف ما هو اليوم
فهو لا يعرف من هو يسوع و لا كيف تكون الصلاة
كيف يمكن إنقاذه
من القبر الأبدي ؟
أنت تتحدث عن إمرأتك
أتمنى أن تستطيع رؤية إمرأتي
أنت تتحدث عن إمرأتك
أتمنى أن تستطيع رؤية إمرأتي
في كل مرة تبدأ قصة حب
تعيد البصر للمكفوفين
أوه، نعم
كما تعرف، ولدها أعطاها السحر
أستطيع أن أقول لك هذا من خلال الطريقة التي تمشي بها
كما تعرف، ولدها أعطاها السحر
أستطيع أن أقول لك هذا من خلال الطريقة التي تمشي بها
في كل مرة تبدأ بهز أردافها
الغبي ينطلق لسانه و يتكلم
يتكلم , يتكلم ,يتكلم
فهي لديها القوة لشفائك
فلا تخف أبداً
فهي لديها القوة لشفائك
فلا تخف أبداً
كلمة واحدة من فمها
و الصم يمكنهم أن يسمعوا
فهي لديها القوة لشفائك
فلا تخف أبداً
فهي لديها القوة لشفائك
فلا تخف أبداً
كلمة واحدة من فمها و الصم يمكنهم أن يسمعوا
نعم
إذا كان طفلك ضد كل شيء فيجب أن يكون عكس ذلك الآن
لأن هذه الفتاة سوف تعيده إلى الطريق الصواب
سوف أريه الأن ماذا يمكنه أن يكون الآن
فقط أعطني ليلة واحدة
أنا الغجرية أنا الملكة الحاكمة
إدفع لي قبل أن أبدأ
أنا الغجرية و أعطيك الضمان
لشفاء قلبه المعذب
أعطينا غرفة و أغلق الباب
إتركنا لفترة من الوقت
لن تكون صبياً بعد الأن
شاب لكن ليس طفل
لأنني الغجرية
المكلة الحاكمة
إدفع لي قبل أن أبدأ
أنا الغجرية و أعطيك الضمان
لتمزيق روحه
إستجمع كل حكمتك و أحضني بسرعة
فعقلك يجب أن يتعلم الطوفان
تماماً مثلما تفعل الملكة الغجرية
و الأن سوف تكون ملك الطريق
عملي قد بدأ الآن أنظر إليه
لم يكن أبداً على قيد الحياة أكثر من الأن
رأسه يهتز أصابعه تخدش
شاهد كيف يلتوي جسده من جنب إلى أخر
أنا الغجرية أنا الملكة الحاكمة
إدفع لي قبل أن أبدأ
أنا الغجرية و أعطيك الضمان
لكسر قلبك الصغير
إذا كان طفلك ضد كل شيء فيجب أن يكون عكس ذلك الآن
لأن هذه الفتاة سوف تعيده إلى الطريق الصواب
سوف أريه الأن ماذا يمكنه أن يكون الآن
فقط أعطني ليلة واحدة بعد
أنا الغجرية أنا الملكة الحاكمة
إدفع لي قبل أن أبدأ
أنا الغجرية و أعطيك الضمان
لتمزيق روحه
هل تعتقد أن كل شيئ على مايرام
لترك الصبي مع إبن عمه كيفن؟
هل تعتقد أن كل شيئ على مايرام؟
هناك شيء ما فيه لا أحبه
هل تعتقد أنه كل شيئ على ما يرام ؟
أعتقد أن كل شيء على مايرام نعم، أعتقد أن كل شيئ على مايرام
نحن لوحدنا ، يا إبن العم
وحيدين تماماً ، يا إبن العم
لنفكر في لعبة كي نلعبها
لأن الناضجين قد ذهبوا بعيداً الأن
لن يكون هناك الكثير من المرح لكونك أعمى ، أصم و أبكم
لكن ليس لدي أي أحد للعب معه اليوم
هل تعرف كيفية لعب الغميضة؟
للعثور علي سيأخذك منك أسبوع كامل
لكن إحكامك بذلك الكرسي فلن تذهب إلى أي مكان
و هناك الكثير يمكنني القيام به لغريب الأطوار
كيف تشعر
إذا أغرقتك في الحمام؟
و وضعت رأسك في الأسفل
و بدأت بالضحك؟
ربما حرق سيجارة
على ذراعك
سيغير من ملامح وجهك
إلى ملامح هلعة
أنا متنمر المدرسة
غشاش الفصول الدراسية
أنا الاعب الأقذر يا صديقي
الذي يمكن أن تلتقي به في حياتك
سأضع الزجاج في عشائك
و المسامير في مقعدك
و سوف أجرك في الأرجاء
ممسكاً بشعرك
و إعطائك دفعة صغيرة
من أعلى الدرج
ماذا ستفعل
إذا حبستك في الخارج
و أجعلك تقف تحت المطر
حتى تصاب بالبرد إلى أن تموت
أنا متنمر المدرسة
غشاش الفصول الدراسية
أنا الاعب الأقذر يا صديقي
الذي يمكن أن تلتقي به في حياتك
سأقوم بوخذ أصابعك بالدبابيس
و أدعس على قدميك
نحن لوحدنا الأن , يا إبن العم
وحيدين تماماً ، يا إبن العم
لقد فكرت ببعض الألعاب اللطيفة كي نلعبها
بينما الكبار قد ذهبوا بعيداً الأن
لن يكون هناك الكثير من المرح لكونك أعمى ، أصم و أبكم
لكن لا يوجد أحد للعب معه الأن سواك
هل تعتقد أن كل شيئ على مايرام
لترك الصبي مع عمه إرني؟
هل تعتقد أنه كل شيئ على مايرام؟
لأنه لايوجد الكثير من الخيارات الليلة
هل تعتقد أنه كل شيئ على مايرام؟
نعم، أعتقد أن كل شيء على مايرام نعم، أعتقد أنه كل شيئ على مايرام
أنا عمك الشرير إرني أنا سعيد لأنك لن ترى أو تسمعني
كلما قمت بعمليات الخِداع في الأرجاء ، الخِداع في الأرجاء الخِداع في الأرجاء
أمك تركتني هنا كي أقوم بتعقيلك
و أنا أفعل بالضبط ما أريد أن أفعله جيداً
الخِداع في الأرجاء، الخِداع في الأرجاء، الخِداع في الأرجاء
أبعد هذا الغطاء عنك
إنهض إلى النوبة الليلية
الخِداع في الأرجاء، الخِداع في الأرجاء، الخِداع في الأرجاء
أنت لن تقوم بالخِداع كما أقوم أنا
الخِداع في الأرجاء، الخِداع في الأرجاء، الخِداع في الأرجاء
هل تعتقد أن كل شيئ على مايرام
لترك تومي مع المرآة؟
هل تعتقد أنه إسترجع بصره
لكونه يحدق فيها حتى منتصف الليل
هل تعتقد أن كل شيئ على مايرام؟
أعتقد أن كل شيء على مايرام نعم، أعتقد أن كل شيئ على مايرام
المزيد، المزيد من الكرة و الدبابيس
طفل أصم , أبكم و أعمى يحرز نتيجة كبيرة
السبت، الدوري النهائي سوف يواجه البطل
المزيد , المزيد
الكرة و الدبابيس، وقت كبير مليون بين اليدين
يمكنك حكم العالم و أنت في يخت على الخليج
فلتصب الشامبانيا فأنت رجل مشهور
لنلعب الكرة و الدبابيس
تومي يستمر في الفوز فهو مليونير
ماما حصلت على أحدث كاديلاك في السوق
أسرع إلى العرض سنكون قريباً على الهواء
المزيد , المزيد
منذ أن أصبحت شاباً و أنا ألعب الكرة الفضية
من سوهو وصولا إلى برايتون فلا بد لي أن لعبت فيهم جميعاً
لكن أنا أرى كل شيئ و لست مثله في أي قاعة للتسلية
ذلك الطفل الأصم و الأبكم و الأعمى بالتأكيد يلعب الكرة و الدبابيس ؟
إنه يقف مثل التمثال و يصبح جزءاً من الجهاز
يُسقط جميع المصدات دائماً يلعب بنظافة
فهو يعلب عن طريق الإحساس و أرقام العداد تتساقط
ذلك الطفل الأصم و الأبكم و الأعمى بالتأكيد يلعب الكرة و الدبابيس ؟
إنه ساحر الكرة و الدبابيس فلابد أن يكون هناك حيلة
ساحر الكرة و الدبابيس قد حصل على يدين مرنة
كيف برأيك يفعلها؟ لا أعرف
ما الذي يجعله جيد جداً فيها؟
حسناً ، إنه ضد أي إرتباك محيط بلأرجاء فلا يمكنه سماع الصفارة و لا الأجراس
و لا يرى وميض الأضواء يلعب من خلال حاسة الشم عنده
دائماً يقوم بإعادة اللعبة ولا يمل على الإطلاق
ذلك الطفل الأصم و الأبكم و الأعمى بالتأكيد يلعب الكرة و الدبابيس ؟
لا يمكنه أن يغلبني الآن لقد كنت دائماً البطل
أنا أعرف كل الحيل
فلن يغلبني أي من غريبي الأطوار
حتى على طاولتي المعتادة يمكنه أن يغلب الأفضل
أحبائه تقوده إليها و هو فقط يفعل البقية
لديه أصابع مرنة مجنونة لم أره يخسر أبداً
ذلك الطفل الأصم و الأبكم و الأعمى بالتأكيد يلعب الكرة و الدبابيس ؟
إنه ساحر الكرة و الدبابيس فلا بد أن يكون هناك حيلة
ساحر الكرة و الدبابيس قد حصل على يدين مرنة
إنه ساحر الكرة و الدبابيس فنتائجه ترتفع إلى التريليون
ساحر الكرة و الدبابيس ملك الكرة و الدبابيس الجديد
فهو يسجل نتائح جديدة
ظننت أنني كنت ملك هذه اللعبة
لكني قد سلمت تاجي للكرة و الدبابيس له
له
إنضم لدعوة سيدة واحدة تملك المتطلبات المناسبة
إنضم إلى الوليمة التي تحت رعايتها
فلا تأكل الدهون و لا الطعام الغير مناسب
و كل حبوب الريكس التي تناسب الملكات
فلا تأكل الدهون و لا الطعام الغير مناسب
و كل حبوب الريكس التي تناسب الملكات
اليوم سوف تُمطر شمبانيا
إبن جديد قد ولد مرة ثانية
عبقري و جامح
حياة الثروة و الشهرة
الثروة و الشهرة
الشمبانيا تتدفق إلى الأسفل تماماً مثل المطر
الإفطار هو الكافيار يومياً
البنوك التجارية و اليخوت في كان
خدم و سيارات و رمل خاص
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إشفيني
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إشفيني
إنهم يتجمعون ، الآلاف من الأقوياء
سوف نلعب بإستمرار
الرقم الإحتياطي هو مليون
من أجل الحب الذي يستحق فقط
يستحق فقط
الفرنسيون و الدولار و أجنحة الطاووس
العباءات المطرزة و الطيور التي تغني
الطائرات الخاصة و بحيرات الصيد
أكبر الحشود و الأكبر، الأكبر، الأكبر يمكنه أن يأخذ كل شيئ
و لكن ما الفائدة من كل هذا؟
ما الفائدة من كل هذا عندما يكون إبني أعمى؟
و لا يمكنه سماع الموسيقى و لا التمتع بما أشتريه
حياته لا قيمة لها و لا حياتي أيضاً
أود دفع أي ثمن
لإبعاد محنته
عن ذهني
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إشفيني
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إشفيني
لقد عثرت على رجل يمكنه أن يجلب الفرح لنا جميعاً
لقد عثرت على طبيب يمكنه علاج الصبي
قد عثرت على طبيب يمكنه علاج الصبي
لقد عثرت على رجل يمكنه إبعاد الحزن عنه
و هو يعيش في المدينة فلنذهب لنراه غداً
لنراه غداً
يبدو أنه غير متقبل لهذا تماماً
أظهرت الإختبارات التي أعطيتها إليه بأن لا شفاء على الإطلاق
عينيه تتفاعل مع الضوء فالقرص كشف عن ذلك
يمكنه السماع لكن لا يمكنه الإجابة لندائك
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إشفيني
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إشفيني
ليس هناك فرصة و لا عملية يمكن تجريبها
كل الأمال تكمن معه ولا يكمن شيء معي
تخيلِ ، على الرغم من الصدمة من العزلة
يمكنه فجأةً أن يسمع يتحدث و يرى
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إشفيني
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إشفيني
عينيه يمكن أن ترى أذنيه يمكن أن تسمع ، فمه يمكن أن يتكلم
طول الوقت الإبر تتحرك و تهتز
لا يوجد ألة يمكن أن تعطي هذا النوع من التحفيز
نحن بحاجة لإزالة عتمته الداخلية
غالبا ما أتساءل ماهو الشعور الذي يشعر به
هل سمع مطلقاً أي كلمة من ما قلت
أنظر إليه الآن في المرآة ، يحلم
- ما الذي يحدث في رأسه؟ - ما الذي يحدث في رأسه؟
- أتمنى لو أعرف - أتمنى لو أعرف
تومي، هل تراني؟
هل آمل بأني أستطيع بتحفيز البهجة داخلك؟
تومي، هل تسمعني؟
هل تشعر بي بالقرب منك؟
أوه، تومي؟
تومي؟
تومي، هل يمكنك سماعي؟
هل تشعر بي بالقرب منك؟
أوه، تومي، هل يمكنك أن تراني؟
هل يمكن أن أساعد في تحفيز البهجة داخلك؟
أوه، تومي
تومي
تومي؟
تومي
أنت لا تجيب لندائي لا بحتى حركة رأس أو إيمائة
لكنك تحدق في إنعكاس صورتك
لا يبدو أنك تراني
لكن أعتقد أنك تستطيع أن ترى نفسك
كيف يمكن للمرآة أن تؤثر عليك؟
هل يمكنك أن تسمعني أو أني أظن
أنك تخافني و أنك تشعر بإرتفاع حدة مزاجي
إرتفاع، إرتفاع، إرتفاع
إرتفاع , إرتفاع , إرتفاع
إرتفاع، إرتفاع، إرتفاع
هل تسمع أو تخاف أو
أحطم المرآة؟
هل تسمع أو تخاف أو
أحطم المرآة ؟
أنا حر
و الحرية
هي تذوف الواقع
أنا حر
و أنا أنتظر
أنتظرك كي تتبعني
إذا قلت لك ما يلزم للوصول إلى أعلى إرتفاع
فسوف تضحك و تقول لا شيء بهذه البساطة
و لكنك قلت ذلك عدة مرات من قبل
و أشار المسيح إلى الباب
وقال لا أحد لديه الشجاعة لمغادرة المعبد
أنا حر
و أنا أنتظر
أنتظرك كي تتبعني
أنا حر
و أنا أنتظر
أنتظرك كي تتبعني
تومي،هل يمكنك سماعي؟
تومي؟
أمي
أبي
إلمسني
أشعر بي
من أنا؟ من أين أتيت؟
هل عرفتني؟ هل رأيتني من قبل؟
أمي
أنت بطل أنت مشهور
أنت بطل الشباب
أنت غني لكن من العبث جداً المحاولة
في شرح كل الأشياء التي قد فعلتها
أنت معشوق ,أنت محبوب
الألاف كانوا يشاهدونك تلعب
الكرة و الدبابيس هي حمى
و أنت سيد اللعبة
و الآن أنت كل شيئ
سوف تكون البطل في نفوسهم العميقة
نعم، أنا شُفيت
قد وصلت من الظلام الصامت
لا مزيد من الأبواب المقفلة أو الصراخ المخنوق
الكرة و الدبابيس ما أراه الآن من قبلي
هي أبعد من كونها مجرد لعبة
وراء أحلك أحلامك
أولئك الذين يحبونني
لديهم المسار الأعلى ليتبعوني
و أنتٍ أيضاً، أمي العزيزة
يجب أن تكوني مستعدة
المزيد،المزيد،إقرأ كل شيء عن ذلك
ساحر الكرة و الدبابيس قد شفي من خلال معجزة
المزيد،المزيد،إقرأ كل شيء عن ذلك
المزيد , المزيد
الآن، الآن القصة و الصور
منجم الكرة و الدبابيس فرحة الأم
جولات حول العالم، عروض دروس و محاضرات
المزيد , المزيد
خارج المنزل السيد سيمبسون أعلن
أن سالي لا يمكنها أن تذهب إلى الاجتماع
لقد كان ينظف سيارته الرولز رويس السوداء
فركضت إلى الداخل تبكي
و صلت إلى غرفتها و الدموع تلمئ صورة
المسيح الجديد
إلتقطت كتاباً من حياة والدها
وألقت به إلى النار
كانت تعرف من البداية في أعماق قلبها
هي و تومي من عالمين مختلفين
و لكن والدتها قالت لا مانع
عالمك يمكن أن يكون ما تريدينه أن يكون
كان موضوع الخطبة هو تعال إلي
الحب سوف يجد الطريق
لذلك سالي قررت تجاهل والدها
و التسلل خارجاً على أي حال
قضت كل فترة بعد الظهر تستعد
و قررت أنها تريد أن تلمسه
ربما سوف يرى أنها كانت حرة
و يتحدث معها هذا الأحد
كانت تعرف من البداية في أعماق قلبها
هي و تومي من عالمين مختلفين
و لكن والدتها قالت لا مانع
عالمك يمكن أن يكون ما تريدينه أن يكون
وصلت في الساعة السادسة و كان المكان يتأرجح
على موسيقى الإنجيل عند الساعة التاسعة
مجموعة بعد مجموعة ظهرت على خشبة المسرح
لكن سالي جلست هناك تتنهد
وقد قضمت أظافرها تبدو جميلة كما في الصورة
مباشرةً في الصف الأمامي
ثم أحد المؤمنين صعد على خشبة المسرح
- وصاح: - هنا نحن سوف نبدأ!
و قد جُن جنون الحشد
عندما صعد تومي على المسرح
سالي الصغيرة ضاعت كما ضاع رئيس الشرطة
الحشد عاد إلى هيجانه
أنتم مرحب بكم جميعاً
يجب أن أعود الآن
ظلام طفولتي قد مر الأن
و لهيب الحب يحرق الآن
لعبة الكرة و الدبابيس التي لعبتها بشكل جيد
يعكس طريقة الحياة
هذا الإجتماع هو مجرد لعبة أخرى
دعونا نلعب كي نفوز هذه الليلة
كانت تعرف من البداية في أعماق قلبها
هي و تومي من عالمين مختلفين
و لكن والدتها قالت لا مانع
عالمك يمكن أن يكون ما تريدينه أن يكون
ضربت خدها بالكرسي و نزفت الدماء بغزارة
الذي إختلط مع دموعها
حاولوا السير على الطريق الذي أمشيه و لا تخشوا الألم و الخوف
كل واحد منكم لديه الحرية
في قلبك من دون نعمتي
دعوني أرى أيديكم مرفوعة
دعوني أرى الفرح على وجوهكم
لقد جُن جنون الحشد
عندما صعد تومي على المسرح
سالي الصغيرة قد ضاعت من أجل لمسة صغيرة
و جرح بليغ أصاب وجهها
وجهها الجميل
ستة عشر غرزة تم خياطتهم لجرحها و قال والدها
لا تقولِ أني لم أحزرك
سالي تزوجت لأحد عازفي الروك
الذي جاء من كاليفورنيا
تومي يتحدث دائماً عن اليوم
الذي يصبح فيه المريدين جميعاً متوحشين
سالي لا تزال تحمل الندبة على خدها
لتذكرها بإبتسامته
كانت تعرف من البداية في أعماق قلبها
هي و تومي من عالمين مختلفين
و لكن والدتها قالت لا مانع
عالمك يمكن أن يكون ما تريدينه أن يكون
بينما تومي يحلق عالياً العالم يتغير
الحياة تستمر من أجلك و من أجلي
قلقنا الحقيقي هو طريقة كسب المال
لماذا لا يمكن لأي شخص أن يطلق سراحنا؟
هل يمكنك أن تشعر به؟
سوف تشعر بقدومي
إهتزاز جديد
من بعيد سوف تراني
فأنا الإحساس
أنا أسحقك كلما إقتربت منك
دع رئتيك تعقد أنفاسك في الداخل
الملائكة الهابطة أجنحتك مكسورة
حان الوقت للإصلاح و تعلم الطيران
إنهم يعبدونني و كل ما أحصل عليه
هو ضباب العينين الذي يمسك بنظري
رعد لطيف يهز حواسهم
زخمي الدافئ يصيب مواقفهم
سوف تشعر بقدومي
إهتزاز جديد
من بعيد سوف تراني
فأنا الإحساس
قريباً ستراني و لا يمكن أن تشعر بي، و أنا قادم
أرسل مشاكلك إلى الرقص فأنا أعرف الجواب
أنا قادم
فأنا الإحساس
سوف تشعر بقدومي
إهتزاز جديد
من بعيد سوف تراني
فأنا الإحساس
أنا أترك دروب الناس
مسحورين بواسطة الإشارات
عدد قليل من الذين لمستهم هم الأن مريدين
الحب هو واحد أنا الضوء
تعال إلى بيتي
كن واحداً من الناس المرتاحي البال
تعال إلى هذا البيت
نحن نثمل طول الليل و لا ننام أبداً
المزارع قادم
و أنت، أيها الخباز
السيدة الصغيرة، مرحبً بكِ
و أنت أيها السمكري
تعال إلى هذا البيت
في هذا البيت
- تعال إلى هذا البيت - تعال إلى هذا البيت
- كن واحداً منا - كن واحداً منا
- إعتبر هذا بيتك - إعتبر هذا بيتك
- كن واحداً منا - كن واحداً منا
يمكنك المساعدة لجمع المزيد من
الشباب و كبار السن كي ندخلهم جميعاً إلى الداخل
تعال إلى هذا البيت
في هذا البيت
إسأل ذلك الشخص مباشرةً ذو الشعر الأحمر الطويل
إجلب كل شخص موجود من محطة فيكتوريا
إذهب إلى المستشفى و إجلب الممرضات و المرضى
ليذهب الجميع إلى البيت و كذلك كل أقاربهم
تعال إلى هذا البيت
و إجعل نفسك مرتاح البال
بيت جميل و مشرق
نحن نثمل طول الليل و لا ننام أبداً
إسمع ، تومي. هناك المزيد على الباب.
سوف يأتون من خلال البوابة
هناك المزيد على الباب
هناك المزيد
نحن بحاجة إلى مزيد من الغرف
بحاجة لبناء ملحق
قصر ملون
مكان إضافي ، الآن
تعال إلي الآن
مرحباً بكم.
سوف يرفع أرواحكم المرهقة عالياً
إبني سوف يعلم قلوبكم الصامتة
كيف تستطيع التكلم
كل بيت سوف يكون لديه صورته
جميع القادمين سوف يلمسون يده
طاولات الكرة و الدبابيس الذهبية و الفضية
المذبح لخطة السيد
ريو، باريس
نيويورك، لندن
موسكو، بكين، طوكيو
العالم!
مخيم تومي في كل مدينة
الملايين يتدفقون إليه مثل الأغنام
ما يريدون ليس رخيصاً و هذا مؤسف
لكن من أنا لأحبط أحلامهم؟
صباح الخير، أيها المتغيرين.
أنا أخوكم إرني...
و أرحب بكم في عطلة مخيم تومي.
المخيم ذو العروض المختلفة. و لا نضع في إعتبارنا الطقس.
عندما تأتون إلى تومي ...
فالعطلة إلى الأبد.
مرحباً بكم.
أحصل على كنزة تومي و الملصقات الخاصة بك.
... و مرايا تومي الخاصة بك كي تحطمها!
لا تتسرع. حافظ على ثباتك. هل أموالك جاهزة.
إشتري طريقك إلى الجنة. هذا سعره دولار واحد، سبعة.
مباركُ قلبك. إشتري سدادات العيون و كذلك للأذان هنا.
إبقى في الطابور لدي العديد من المؤن
إحصل على تسجيلاتك الخاصة من تومي. حتى يمكنك أن تسمعه يتحدث.
صور وإشعارات تومي نصف نيكل للفلين.
إبقوا في الطابور، يا رفاق!
أنتم أناسُ محظوظين
المخيم ذو العروض المختلفة، ولا نضع في إعتبارنا أحوال الطقس.
عندما تأتي إلى تومي، فالعطلة إلى الأبد.
هذه الصفقات الغالية لا تعلمنا
حريتك لم توصلنا إلي شيئ
التنوير يهرب منا
الوعي لا ينير عقولنا
كيف يمكن لكل هذه التفاهة أن تتواجد هنا
خذنا إلى الهدف الذي وصلت إليه؟
جئنا إلى هنا لنكون مثلك
و من أجل العثور على العالم الذي وصلت إليه
هذه الصفقات الغالية لا تعلمنا
حريتك لم توصلنا إلي شيئ
التنوير يهرب منا
الوعي لا ينير عقولنا
كيف يمكن لكل هذه التفاهة أن تتواجد هنا
خذنا إلى الهدف الذي وصلت إليه؟
جئنا إلى هنا لنكون مثلك
و من أجل العثور على العالم الذي وصلت إليه
مرحباً بكم في المخيم
أعتقد أنكم جميعاً تعرفون لما نحن هنا
إسمي تومي
و أصبحت مدركاً لكل شيئ هذا العام
إذا كنتم تريدون أن تتبعوني
فعليكم أن تلعبوا الكرة والدبابيس
و ضعوا سدسات الأذن خاصتكم و كذلك على أعينكم
أنتم تعرفون أين تضعوا الفلين
مهلاً، أنت، هل ثملت
أسف جداً
لقد مسكتك متلبساً
مهلاً, أنت , هل تدخن , يا أم الطبيعة
لقد فاتتك الحافلة
مهلاً،أيها المتعلق هناك عالياً , السيد الطبيعي
لا تحاولوا كسب ثقتي
لأنكم لن تتبعوني في أي طريق من تلك الطرق
على الرغم من أنكم تعتقدون أن هذا واجبكم
الآن لا يمكنكم سماعي
أذنيكم مختومة جيداً
لا يمكنكم التحدث إلى بعض
لأن أفواهكم محشوة
لا يمكنكم رؤية أي شيء
إلا الكرة و الدبابيس التي تسيطر على كامل المشهد
هنا المساعدين سوف يقومون بإرشادكم
إلى ألتكم الخاصة
نحن لا نحتمل هذا
لم نحتمله مسبقاً ولا نحتمل هذا الأن
و ليس علينا أن نحتمل هذا
سوف نقوم بكسرها , سوف نقوم بهزها
لننسى أن هذا هو الأفضل
نحن لا نحتمل هذا
لم نحتمله مسبقاً ولا نحتمل هذا الأن
لا نريد أي دين
و بقدر ما يمكننا أن نقول
نحن لن نحتمل هذا
لم نحتمله مسبقاً ولا نحتمل هذا الأن
نحن لن نحتمل هذا
نحن نتخلى عنك
و سوف نقوم بكسرك
وسوف نقوم بنسيانك
فهذا أفضل
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إسمعني
أنظر إلي
أشعر بي
إسمعني
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
أنظر إلي
أشعر بي
إلمسني
إسمعني
من خلال الإستماع إليك فقد حصلت على الموسيقا
من التحديق فيك فقد حصلت على الدفء
من خلال تتبعك قد تسلقت الجبل
حصلت على الإثارة في تتبع خطواتك
خلفك تماماً أرى الملايين
من خلالك أرى المجد
منك حصلت على وجهة نظري
منك حصلت على القصة
من خلال الإستماع إليك حصلت على الموسيقا
من التحديق فيك حصلت على الدفء
من خلال تتبعك قد تسلقت الجبل
حصلت على الإثارة في تتبع خطواتك
أوه ، خلفك تماماً
أرى الملايين
من خلالك ، أرى المجد
منك حصلت على وجهة نظري
منك حصلت على القصة
من خلال الإستماع إليك
حصلت على الموسيقا
من التحديق فيك
حصلت على الدفء
من خلال تتبعك
قد تسلقت الجبل
حصلت على الإثارة في تتبع خطواتك
خلفك تماماً أرى الملايين
من خلالك ، أرى المجد
منك حصلت على وجهة نظري
منك، حصلت على القصة
أوه، من خلال الإستماع إليك
حصلت على الموسيقى
من خلال التحديق فيك
حصلت على الدفئ
من خلال إتباعك
قد تسلقت الجبل
حصلت على الإثارة في تتبع خطواتك
خلفك تماماً أرى الملايين
من خلالك ، أرى المجد
منك حصلت على وجهة نظري
منك حصلت على القصة
الإستماع إليك
ترجمة --- Anaszwahri ---